boşanmak

(nsz, -den)
1. 离婚: Ali Bey ile Nesrin Hanım boşandılar. 阿里先生与内斯琳女士离婚了。Ne oldu da kocasından boşandı, sen anladın mı? 又出什么事了?她同丈夫离婚了, 你知道吗?
2. 逃脱; (牲畜)脱缰: Bu yolculuktan pek canı sıkılan at, boşandı; uzaklaştı. 那马对这次跋涉厌烦透了, 挣脱缰绳跑了。
3. nsz (泪水等)奔涌, 大哭; 涌出: kan \boşanmak 大量流血 testilerden boşanırcasına bir yağmur 倾盆大雨 Kız şiiri okuyunca, gözlerinden yağmur gibi yaş boşandı. 姑娘一看这首诗, 泪如雨下。
4. 转́ 倾吐, 倾诉, 吐露
5. 松弛: Saatin zembereği boşandı. 钟弦松了。
◆ Boşanıp da semerini ye. 人心不足蛇吞象。Boşanıp kocana varma, sevişip dostuna varma. 不可与离婚丈夫复婚, 亦不可与婚外情人结婚。

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Look at other dictionaries:

  • boşanmak — den 1) Karı ve koca mahkeme kararı ile birbirinden ayrılmak Ne oldu da kocasından boşandı, sen anladın mı? M. Ş. Esendal 2) Hayvan, başlığından, koşum takımından veya bağından kurtulmak 3) nsz Birdenbire ve bol bol akmak Bir zamandır kendimi… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • boşanmak — (kadın) boşamak, bağı çözülmek, II, 142 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • BOŞANMAK — t. Eşi ile olan nikâh bağını bozmak. Eşinden ayrılmak. (Medeni kanun, boşama yetkisini mahkemeye bırakmıştır. İslâm dini evlenmeyi Allah ın emirleri dahilinde karşılıklı rızaya bağlı hür bir sözleşme olarak gördüğünden kadınla erkek boşanma… …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • boşanmak-boşamak — ayrılmak, bağlı bir hayvanın bağını kopararak yerinden uzaklaşması …   Beypazari ağzindan sözcükler

  • yağmur boşanmak — birdenbire çok yağmur yağmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • zembereği boşalmak (veya boşanmak) — 1) zembereği kurulmaz duruma gelmek 2) mec. kendini tutamayarak uzun uzun ve sesli gülmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ter boşanmak — sıkıntıdan birdenbire çok terlemek Elleri ayakları buz kesildi, soğuk bir ter boşandı bütün vücudundan. Ç. Altan …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • sinirleri boşanmak — sinirlenip kendini tutamayarak gülmek, ağlamak veya bağırmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • SAMANYOLU TV — Création 13 janvier 1993 Slogan « Türkiye nin kanalı » Langue Turc Pays d origine  Turquie Statut Chaîne de droit privé …   Wikipédia en Français

  • Samanyolu TV — Création 13 janvier 1993 Slogan Türkiye nin kanalı Langue Turc Pays …   Wikipédia en Français

  • ayrılmak — e 1) Ayırma işine konu olmak Geçen hafta, Akşehir de Nasrettin Hoca törenine ayrılmıştı. F. R. Atay 2) den Bir yerden, bir kimseden, bir şeyden uzaklaşmak ... rahat bir tavırla yanındaki adamdan ayrıldı. Y. K. Karaosmanoğlu 3) den Boşanmak Artık… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.